♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
♫ Setiap kali waktu pertemuan ♫
♫ Tersulam dalam benang yang telah diatur oleh jodoh ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, Aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat ♫
♫ sehingga tak terpisah lagi ♫[Karena Berjumpa Denganmu]
- Episode 10 -
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Turunkan sedikit tanganmu.
Mundur sedikit. Aku akan ambil lagi.
Benar, mundur lagi.
♫ Aku masih memandang karena kau telah berhenti, ♫
♫ namun aku masih tak dapat melupakan ♫
Lepaskan aku! Brengsek! Siapa yang mengijinkanmu menyentuhku?
Sedang apa kau? Kau kira aku mau menyentuhmu? Kau berbau seperti pangsit.
Dia berbalik melihat kita dan hampir saja ketahuan. Itu hanya penyamaran, bodoh.
Penyamaran apa? Kau kira kau mata-mata?
Kau benar. Memperoleh bukti sama seperti pekerjaan mata-mata, harus jeli dan hati-hati. Kau tak mengerti apa-apa.
Omong kosong! Itu hanya seekor anjing!
Lihat! Sudah kubilang kau tak mengerti apapun.
Anjing itu selebriti online. Dia sangat terkenal. Dia menghasilkan uang lebih banyak darimu setiap bulannya.
Kau, katakan itu lagi!
Kau apanya kau? Kau kira aku mau pergi ke sidang dengan seekor anjing?
Setiap kali aku bersamamu, semua hal sial selalu terjadi.
Kau menghinaku setiap tiga kalimat. Kalau kau tidak sedang mengurus gugatanku, pasti sudah kupukul kau sampai mati.
Hei, mata-mataku yang hebat, apa kau menemukan bukti?
Tentu saja.
Benarkah? Bukti apa?
Aku akan mengatakannya padamu nanti.
Li Yun Kai! Aku akan mecukur semua rambutmu!
Yu Xin, Aku sudah pergi tanya ke rumah sakit. Anaknya masih ada. Aku mencintaimu, Aku pasti takkan bercerai.
Aku akan melakukan lebih banyak pekerjaan, melakukan yang terbaik agar kau dan anak kita bisa hidup dengan baik.
Aku akan lbekerja embur hari ini jadi mungkin baru akan pulang kerja setelah tengah malam.
Ada nutrisi herbal di meja. Makanan dihangatkan di atas kompor. Istirahatlah lebih awal setelah makan.
Keras kepala.
Kau hidup di rumah yang begitu besar sendirian? Kau sungguh punya banyak uang.
Kau suka?
Setelah kita menikah, kau akan mengurus semua uangnya.
Yu Xin, Aku akan selalu mencintaimu seumur hidupku. Percayalah padaku.
♫ bagaikan hujan deras yang tak kunjung reda ♫
♫ Turun dan berhenti, kenanganku kuyup oleh air hujan ♫
♫ Tiba-tiba, hatiku hancur berkeping-keping ♫
♫ Pernah menangis saat tertawa Pernah merasakan kasih setelah kegeraman ♫
Aku benar-benar buta sebelumnya, tempat ini seperti sangkar burung. Aku dulu merasa bagus?
♫ Seakan kau, sedikit demi sedikit masih ada dalam hidupku ♫
♫ Cinta macam apa yang membuat kita tak mampu melepaskan? ♫
♫ Di dunia yang penuh konflik ini hati terasa sakit, tapi tak mau menolaknya ♫
♫ Cinta macam apa ♫
Zhang Yu Xin, sekarang kau tak boleh berhati lemah. Benar-benar tak boleh.
Jika kau berhati lemah, kau akan menjalani seluruh hidupmu dalam kesusahan bersama pria miskin ini.
♫ Mengapa kita selalu menyukai kenangan yang terbentuk dari ketidaksengajaan? ♫
Yu Xin, Aku pulang.
Yu Xin!
♫ Cinta macam apa ♫
Lupakanlah aku.
- Yu Xin! - Anak ini sudah tak ada. Kelak jangan mencariku.
♫ Cinta macam apa, yang membuat kita mencintai juga membenci? ♫
♫ Aku merasakan penyesalan tak berujung karena pada akhirnya kita tak bisa bersama ♫
Zhang Yu Xin, kau sungguh keterlaluan.
Zhang Yu Xin, keluarlah! Zhang Yu Xin!
Siapa kau? Mau mencari siapa?
Aku senior Zhang Yu Xin. Kami bertemu saat kelulusannya.
Maaf. Aku tak ingat.
Apa Zhang Yu Xin ada di dalam?
- Tidak. - Tapi selain di sini, dia tak punya tempat lain yang bisa dituju. Biar kulihat.
Kau ini kenapa tak tahu sopan santun?
Apa dia benar tak ada di dalam?
untuk apa aku membohongimu?
Maaf.
Guru,
Dia sudah pergi?
Sudah pergi.
Terima kasih, Guru.
Sebenarnya apa yang terjadi? Tadi dia begitu gelisah sampai hampir menerobos masuk.
Dia selalu merayuku, tapi aku tak mengubrisnya, lalu dia mengancamku dan melakukan banyak hal yang keterlaluan.
Aku benar-benar takut.
Melihatmu begini, kau pasti terkejut.
Maaf Guru, telah merepotkanmu.
Karena dia telah pergi, maka Aku tak akan mengganggumu lagi.
Kau bahkan membawa kopermu kemari?
Demi menghindari dia, Aku telah meninggalkan apartemen sebelumnya. Aku sedang mencari tempat baru untuk tinggal.
Kalau begini, sementara kau tinggal saja di sini, tak perlu pergi ke tempat lain.
Mana bisa begitu! Aku tak bisa terus merepotkanmu.
Aku bukannya membiarkanmu tinggal di sini secara gratis.
Aku bersedia melakukan apapun, baik itu membayar sewa tinggal atau membantu pekerjaan rumah, apapun aku bersedia!
Bukan begitu maksudku.
Apa penawaranmu sebelumnya masih tetap? Membuat Lisa Wu mengenakan cheongsam kita?
Tentu saja masih. Satu-satunya dipikiranku sekarang adalah memenangkan kompetisi cheongsam
dan membuat Jin Lu Ge tampil di Festival Film.
Guru, kau setuju untuk mengikuti kompetisi?
Dengan posisiku sebagai pemimpin penyulam, Aku tak cocok untuk kompetisi seperti ini.
Tapi jika itu muridku, maka lain ceritanya.
Guru, ada sesuatu yang selalu kusimpan di hati tapi tak pernah kukatakan.
Bertahun-tahun Nenek telah memimpin Jin Lu Ge, sehingga tak bisa dihindari kalau kita tak bisa mengikuti tren.
Aku merasa ini waktunya untuk perubahan.
Nampaknya aku memang tak salah menilai orang.
Dengan identitasku, tak leluasa untuk berpartisipasi dalam kompetisi. Tapi jika itu kau, maka akan lebih mudah.
Meski kemampuanmu masih belum memenuhi standarku, tapi ambisimu dapat menutupi kelemahanmu.
Terima kasih, Guru. Aku pasti akan membuat Jin Lu Ge menang.
Kau urus kopermu dulu. Aku mau pergi keluar karena masih ada urusan.
Baik.
[Home Dear Baby]
Profesor Jin, kau tidak perlu datang kemari setiap bulan. Jika ada DNA yang cocok, kami akan menghubungimu.
Aku tahu, aku tahu. Aku hanya tidak merasa tenang jika aku tidak datang dan memeriksanya.
Profesor Jin, ada beberapa hal yang harus kau siapkan secara psikologis.
Bertahun-tahun sudah berlalu dan kami masih belum menemukan Yi Bei--
Tidak, tidak. Yi Bei pasti masih hidup. Bisakah kau melakukan beberapa panggilan dan iklan lagi?
Itu tugas kami. Jin Lu Ge mendanai institusi kami.
Anak-anak itu dan keluarganya semuanya berterima kasih padamu,
jadi banyak orang yang bersedia bergabung dengan tim untuk mencari Yi Bei.
Permisi.
Halo, Petugas Lu.
Iya, baiklah. Terima kasih.
Kasus ini bukan hanya di Zhenhu. Kantor polisi di Jiangling juga memantaunya.
Jiangling?
Benar. Lima belas tahun yang lalu, seseorang menelepon polisi, mencari Yi Bei yang hilang di Jiangling.
Di kolom informan tertulis "Jin Lu Ge". Itu pasti dari kalian.
Kami tidak (memposting kolomnya).
Itu kau. Itu Kau.
Kau mengikuti kami di belakang tadi malam dengan mobilmu.
Kecelakaan terjadi karena aku mencoba menghindari mobilmu.
Lokasi hilangnya Yi Bei benar-benar di Jiangling? Kalau begitu, Kakak Ipar mengatakan yang sebenarnya?
Tuan Yang, aku memintamu datang kemari hari ini untuk membicarakan pencabutan gugatan hukum terhadap klienku.
Pencabutan gugatan hukum?
Baiklah, selama kau bisa membayar kerugian kehilangan pekerjaan sebanyak ¥100,000 dan untuk trauma mental puteraku.
Maafkan aku, Tuan Yang. Klienku tidak akan memberikan uang apapun.
Kenapa? Puteraku menderita untuk apa-apa? Kau membuatnya terdengar mudah.
Tuan Yang, ada beberapa foto yang kami temukan ketika kami mencari buktinya.
Kami tahu bahwa kau sering memberi makan anjingmu. Ini adalah alasan dibalik diare yang dialami anjingmu itu.
Bagaimana bisa seperti ini?
Ini adalah hasil pemeriksaannya. Semuanya mendukung kesimpulanku. Lihatlah.
Situasi macam apa ini?
Kami menemukan bahwa kau sering memberi coklat pada anjingmu. Coklat dibuat dari kokoa.
Coklat juga mengandung kafein.
Jadi seperti itu. Dia sengaja memperdayaku.
Ketika anjing memakannya, bisa menyebabkan diare dan muntah-muntah.
Setelah memakannya dalam jumlah banyak, bisa menyebabkan kejang otot dan bahkan shock.
Tuan Yang, untuk---
untuk kesehatan puteramu ini, lebih baik mengurangi memberinya coklat.
Coklat? Aku tidak tahu itu!
Aku tidak tahu coklat bisa menyebabkan hal itu. Maafkan aku.
Tidak masalah, selama sudah dijelaskan dengan jelas.
Kalau begitu, aku akan mencabut gugatan hukumnya. Aku sudah merepotkan kalian.
Tuan Yang, ini adalah dokumen pencabutan gugatan hukumnya. Jika tidak ada masalah lagi, silakan tanda tangani.
Baik.
Terima kasih.
- Kalau begitu, tidak ada hal lain lagi, kan? - Kita sudah menyelesaikannya.
Kalau begitu, aku akan pergi sekarang.
Baiklah.
Aku merepotkan kalian.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Apa ini?
Dia mengencingi celanaku?!
Tidak, apa ini---
Sudah kukatakan kau punya masalah kepribadian. Bahkan anjing saja mengencingimu. Aku pergi!
Diam di sana, berhenti. Aku menyelesaikan perkara hukumnya untukmu, lalu dia mengencingiku.
Tidak ada yang ingin kau katakan?
Jadi apa? Bukalah, aku akan membersihkannya untukmu.
Buka---
Buka saja.
Pergilah.
"Maaf, klienku tidak akan memberikan uang apapun."
Tampan sekali! Dia seorang pahlawan forensik!
Kakak, tidak bisakah kau tidak menjadi penggemar wanita semacam itu?
Beritahu aku apa yang terjadi di firma hukumnya. Aku akan mengingat semua yang dikatakan Yun Kai.
Kakak, sudah kuberitahu sepuluh kali. Kau sangat menyebalkan.
Hei, tapi ketika aku mengingat
bagaimana seekor anjing
kencing di celananya, kurasa itu sangat lucu.
Apa?
Kau tahu? Saat itu, wajah Li Yun Kai bahkan berubah jadi hijau.
Dan dia ingin aku membersihkan celananya. Berhenti bermimpi.
Apa yang kau katakan? Dia ingin kau membersihkan celananya?
Iya! Siapa yang akan membersihkan untuknya?
Apa yang kau lakukan?
Tentu saja, aku menelepon idola laki-lakiku.
Halo, Yun Kai. Kudengar dari Guo Guo celanamu kotor.
Iya, hanya kecelakaan kecil. Sekarang tidak apa-apa.
Bagaimana bisa? Bagaimana bisa seorang pria sepertimu memperhatikan hal-hal kecil?
Bagaimana jika aku mencarikanmu penjaga rumah?
Penjaga rumah? Sebenarnya aku sedang memikirkannya.
Benar, apa sebelumnya kau membawa kunci rumahku? Kembalikan padaku.
Kunci itu hanyalah hal kecil, sedangkan rutinitas sehari-hari adalah hal besar.
Aku akan mencarikan penjaga rumah untukmu hari ini dan memberikan kuncinya padanya.
Hei, ha---
Hei, bagaimana bisa ada penjaga rumah di tempat kecil seperti Xiping?
Benar!
Zhang Guo Guo, bukankah kau berhutang padaku? Kerjakan beberapa pekerjaan untuk membayar hutang-hutangmu itu.
Apa?
Pekerjaanmu adalah membersihkan kamar Yun Kai setiap hari dan memasak makan malam untuknya.
Karena kalian bermusuhan, kau tidak boleh membiarkannya tahu bahwa penjaga rumah yang kudapatkan adalah kau!
Wah, pakaiannya feminin sekali. Apakah dia ini pengacara atau anak laki-laki?
Dia menyukai wanita yang lebih muda dan yang lebih tua.
Dia memang mesum.
Kenapa Xiao Qin menyukai seseorang sepertinya?
Tidak tahu apa yang Xiao Qin lihat dari si pengacara menyebalkan ini.
Makanlah!
Apa yang harus kulakukan? Mati aku jika dia mengetahuinya!
Wah!
Apa ada seseorang di sini?
Pengacara Yun Kai, kau pasti lapar. Meskipun kemampuan memasakku tidak begitu bagus, kuharap kau akan memakannya!
Gadis cantik yang baik. Aku harus meneleponnya untuk berterima kasih.
Halo, Nona Xiao Qin. Kau memang gadis yang hebat, membuatkanku makanan dan membersihkan apartemenku juga.
Iya, aku melihat kartu yang kau tuliskan untukku.
Iya, aku baru saja akan menikmati makanan yang kau buatkan. Akhir pekan? Kau ingin berjalan-jalan?
Baiklah. Tidak masalah. Selamat tinggal.
Bahkan membuatkan pangsit telur? Tapi aku tidak pernah makan telur.
Aku bisa membuangnya saja. Buang-buang saja.
Dia akan membuangnya? Aku bekerja keras untuk memasaknya.
Baiklah, aku akan mandi. Lalu aku akan kembali dan makan.
Rugi jika kau tidak memakannya.
Guru, aku membelikanmu pangsit telur.
Waktu yang tepat, aku merasa agak lapar.
Mengapa kau hanya mengenakan satu sepatu?
Aku terburu-buru dan hilang di tengah jalan.
Daftar Finalis Kompetisi Cheongsam Lisa Wu?
Listnya sudah keluar?
Peserta nomor 106.
Nomor 273.
- Nomor 273! - Nomor 273.- Aku nomor 273, guru!
- Yah.- Aku telah terpilih!
Aku sungguh tidak salah menilaimu!
Guo Guo!
Kau telah terpilih dari begitu banyak peserta! Ini membuktikan bakat alami dan kemampuanmu!
Mungkin ibumu akan bahagia dan membiarkanmu meneruskan menyulam.
Itu juga pikirku pertama kali. Aku akan menunggu sampai hasilnya keluar sebelum aku memberitahu ibuku,
tapi...
Dia membakar semua sulamanku. Aku tidak punya apapun sekarang.
Jangan khawatir, aku akan menyediakan semua bahan yang kau butuhkan. Selama kau mau ingin belajar menyulam,
aku akan selalu mendukungmu.
Guru,
kau sangat baik kepadaku.
Jangan khawatri. Tidak masalah betapa kerasnya para lawanku, aku akan memberikan yang terbaik.
Mhm.
Meskipun, jika aku memikirkannya, semua berkat pengacara keparat itu.
Jika aku tidak membersihkan rumahnya, aku tidak akan bisa tahu hasilnya begitu cepat.
Pengacara Keparat. Pengacara keparat yang selalu kau bicarakan?
Mengapa kau membersihkan rumahnya?
Ini semua karena Xu Xiao Qin.
Dia selalu Li Yun Kai itu, Li Yun Kai ini.
Lama-lama telingaku akan memanjang.
Li Yun Kai?
Guru, aku akan mengambilkan sumpit buatmu.
Oke.
Li Yun Kai.
Mungkinkah itu keponakan laki-lakiku, Yun Kai?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Mengapa kau lagi?
Halo. Aku merasa bersalah mengenai semalam.
Jadi aku meminta maaf kepadamu hari ini.
Apakah ada berota dari Yu Xin?
Aku sudah bilang tidak. Tolong jangan pernah menggangu Yu Xin lagi.
Tolong ijinkan aku melihatnya sekali saja.
Hanya sesaat. Terima kasih.
Apakah kau tahu kau bersikap sangat tidak senonoh?
Maafkan aku.
Tapi Yu Xin harus segera pergi ke rumah sakit atau dia akan berada dalam bahaya.
Rumah sakit?
Yu Xin...
Lupakan.
Jika ada kabar darinya, tolong memberi tahuku.
Aku telah merepotkanmu.
Dimana kau dimalam Yi Bei menghilang?
Bukankah aku sudah bilang kepadamu?
Malam itu, aku pergi ke bandara untuk mengantar sulaman untuk klien kita.
Xu Hui Jie.
Klien apa? Berapa nomornya? Aku ingin memastikan.
Kapan kau akan berhenti mencurigaiku?
Kehilangan Yi Bei, aku juga sangat sakit.
Jika kau tidak mau menghiburku, tidak apa-apa, tapi kau tidak berhenti mencurigaiku, menyiksaku
Aku sungguh tidak tahu apa lagi yang ingin kau lakukan kepadaku.
Kau bilang aku meragukanmu.
Lalu, bagaimana kau menjelaskan mengapa kasus hilangnya Yi Bei di laporkan di Jiangling?
Orang yang melaporkan kasusnya meninggalkan namanya sebagai Jin Lu Ge.
Bagaimana itu bisa? Bagaimana itu bisa?
Atau mungkin Yi Bei hilang di Jiangling?
Orang yang membawa Yi Bei ke Jiangling adalah kau, kan?
Tidak, bukan aku! Sungguh itu bukan aku!
Yi Bei anak yang aku kandung selama sepuluh bulan! Dia darah dagingku sendiri!
Ketika dia menghilang, aku merasa lebih takut dari orang lain!
Meski jika kau bukan ibu yang baik, aku tidak akan melakukan hal itu kepada putriku sendiri!
Jika itu bukan kau, kalau begitu katakn kepadaku.
Siapa lagi yang akan melaporkan kasusnya?
Aku tidak tahu.
Itu mungkin seseorang yang telah pergi ke Jiangling,
untuk mendapatkan "Kediaman di Gunung Fuchung" milik kakak ipar.
Ya, itu pasti dia.
Penuh dengan omong kosong!
Pikirkan lagi!
Kerena kecelakaan mobil, dia tidak sengaja kehilangan Yi Bei.
Dia takut kita mengetahuinya, jadi dia pergi ke Jiangling untuk melaporkan kasusnya tanpa kita ketahui!
Itu tidak mungkin.
Kakak ipar bukan orang seperti itu!
Jika dia membawa Yi Bei ke Jiangling, dia pasti akan memberitahu kita.
Karena kakak ipar, saudara laki-laki meninggal,
dan Yi Bei menghilang. Dia menjadi penjahat di keluarga Jin.
Pikirkan lagi. Bagaimana bisa dia mengatakan yang sebenarnya?
Itu benar. Mungkin ada orang lain lagi
yang akan mengetahui kebenarannya.
Siapa?
Apa?
Kau melihat Yi Bei masuk ke mobil kakak ipar?
Aku mohon kepadamu. Katakan kebenarannya sekarang!
Hari itu,
Guru Xu sudah pergi. Yu Bei sangat sedih karena dia tidak bisa mengejarnya.
Aku ingin menghiburnya dan melihat Guru Song keluar dari mobilnya
dan bicara dengan Yi Bei.
Ini tidak benar. Kakak ipar meninggalkan rumah terlebih dahulu.
Tapi aku benar melihat Guru Song.
Apakah kau sungguh melihat Yi Bei masuk kedalam mobil Kakak Ipar?
Guru Song sepertinya membawa Yi Bei bersamanya ke mobil.
Tapi saat itu, terlalu gelap jadi aku tidak begitu yakin.
Siapa lagi selain dia yang bisa melakukan itu di keluarga ini?
Itu tidak benar.
Kakak ipar juga terluka. Dia tidak bisa membuat laporan ke polisi.
Dia bisa saja menelepon untuk membuat laporan!
Kau percaya kepadaku sekarang, kan?
Ding Wei melihat Yi Bei masuk ke dalam mobil Kakak Ipar. Itu pasti!
Meski jika aku ingin meminta pertanggungjawaban, Ding Wei tidak akan berbohong kepadamu, juga.
Tidak mungkin. Ini tidak mungkin.
Dia tidak mungin melakukan hal itu!
Aku ibu kandung Yi Bei! Bagaimana aku ada kemungkinan?
Kau lebih percaya orang lain dari pada aku!
A -- Kakak Ipar...
Kakak ipar bukan orang seperti itu. Dia tidak akan melakukan hal seperti itu!
Jin Zhi Ming,
obat apa yang telah Song Xiu Hua berikan kepada keluarga Jin?
Semua begitu sangat melindunginya kepadanya!
Pernahkan kau memikirkan mengapa
dia pergi selama dua belas tahun tanpa berita? Mengapa?
Ini aku tidak tahu.
Karena dia takut.
Dia menyebabkan kematian Kakak dan dia kehilangan Yi Bei. Dia penjahat dalam keluarga Jin!
Apa yang lebih kejam adalah aku telah dijadikan kambing hitam lebih dari sepuluh tahun!
Aku adalah korban terbesar disini! Kau tahu itu?
Maaf, Profesor Jin,
aku baru memberitahukan kebenaran ini sekarang. Aku tidak ingin menghancurkan reputasi guru Song.
Tolong jangan salah paham terhadap Guru Xu lagi. Dia tidak bersalah.
Pemilik sepatu ini tidak higienis.
Mungkin karena pekerjaan kasarnya.
Kakinya juga bau.
Apakah ada penjahat masuk? Itu tidak mungkin.
Tidak ada uang yang hilang.
Aku tahu siapa itu.
Fan-ku.
Tidak, itu salah. Bagaimana itu bisa fan?
Itu fan yang gila.
Ketika kau sangat tampan, orang akan memikirkanmu setiap hari. Bahkan dia datang ke rumahku!
Syukurlah kita tidak bertemu satu sama lain. Jika terjadi, aku mungkin sudah dilecehkan?
Tapi tidak ada banyak wanita di kota ini yang ingin akan melakukan ini.
Aku akan membawa mereka semua kesini untuk mencoba sepatu ini.
Itu yang akan aku lakukan.
Yu Xin! Bawa pakaian kotornya ke ruangan cuci. Mengapa kau mencucinya sendiri?
Tidak apa-apa. Ini hanya menstruasiku.
Ada apa denganmu?
Lihat berapa lemahnya kau. Minum lebih banyak air gula coklat untuk menyehatkanmu.
Baiklah, terima kasih, Guru.
Tapi Yu Xon harus ke pergi ke rumah sakit secepatnya! Atau dia akan berada dalam bahaya!
Yu Xin, bicara yang sesungguhnya. Ada apa denganmu?
Mehilangkan semua pagi dan malam. Kau bahkan bisa menghilangkan sesuatu di kakimu.
Bagaimana mungkin kau belum menghilangkan dirimu? Kau berani kabur dari rumah. Kalau kau berani, jangan kembali.
Ibu, kakiku terluka dan kau masih memarahiku.
Apa? Terluka? Dimana, biarkan aku lihat.
Sakitkah?
Baiklah, ibu. Aku tahu, kau paling menyanyangiku.
Jangan sombong. BUkannya kau tidak menginginkanku lagi? Sejak kau mengikuti Xiu Hua, jangan kembalilah.
Kau hanya kembali untuk sepatu-sepatu ini kan?
Ibu! Bagaimana mungkin kau berpikir aku seperti itu?
Aku memikirkanmu setiap hari saat aku makan dan saat aku memegang jarum dan benang.
Setiap hari saat aku bangun, yang pertama kucari adalah kau. Bagaimana mungkin kau tidak mengerti hatiku?
Karena kau sangat merindukanku, lalu kenapa kau harus bersikeras mempelajari sulaman?
Ibu, belajar sulaman adalah mimpi idamanku. Bantulah aku.
Lalu, kalau kau belajar sulaman, bagaimana dengan Yu Xin?
Walaupun juga, dia selalu di Zhenhu dan jarang pulang. Bantulah aku menyembunyikan ini darinya.
Dapatkah kau berjanji kau tidak akan mempengaruhi masa depan Yu Xin?
Kakakku di kota besar mempelajari desain pakaian. Aku di kota kecil mempelajari sulaman.
Dia di langit, aku di bawah tanah. Bagaimana mungkin aku akan memblokir masa depannya?
Lalu kau harus berjanji kepadaku kau tidak akan membiarkan Yu Xin menemukan barang-barang sulamanmu sama sekali.
Ya.
Baiklah, sembunyikanya juga dariku. Jangan membiarkan aku melihat sulamanmu. Aku takut aku tidak bisa membungkamkan mulutku.
Baiklah. Ibu, terima kasih. Aku pasti akan merahasiakannya.
Anak ini, aku benar tidak dapat melakukan apapun tentangmu.
Kau yang terbaik.
Baiklah, pergi lihat apa pesanan antarnya.
Mengerti.
3 mangkok pangsit daging besar dan 3 mangkok pangsit sayur.
Oke.
Berapa banyak pangsit 3 harta?
2 mangkok pangsit 3 harta.
Selain demam dan pendarahan, apakah ada gejala lainnya?
Apakah kau hamil?
Bagaimana mungkin aku hamil?
Dia belum menikah.
Aku mengerti. Berbaringlah, aku akan melihat.
Apakah sakit disini?
Apa ini? Apakah kau menggunakan penahan perut?
Penahan perut apa?
Perutku seringkali sakit, jadi aku merasa lebih baik saat mengenakan penahan perut.
Aku akan melihat.
Anggota keluarga, tolong tunggulah di luar.
Oke.
Dokter,
aku akui aku mengandung, tetapi tolong jangan mengatakan apa-apa.
Kalau ibumu mengetahuinya, habislah aku.
Kondisimu dan anakmu tidak baik. Aku menganjurkanmu untuk tinggal di rumah sakit untuk penelitian lebih lengkap.
Aku tidak bisa diopname sekarang.
Kalau kau tidak diopname, mungkin ada resiko kelahiran prematur.
Aku berjanji aku akan kembali untuk diperiksa tetapi biarkan aku pulang hari ini.
Kata-katamu akan menentukan jiwa anak. Tolonglah.
Pesanan di sini!
Sepatu siapa ini?
Aku tidak tahu. Siapa punya?
Sepatunya sangat kecil!
- Aku tidak tahu.- Bagaimana muat?
Cobalah.
Kakimu sangat besar, jadi biarkan aku menyobanya.
Kakinya yang besar! Seluruh keluargamu punya kaki besar.
Tidak. Bukannya ini sepatu yang kutinggalkan di rumah Li Yun Kai?
Cepatlah, pakai.
Kepala Ramen.
Aku memperlihatkanmu sudah lama. Kenapa aku merasa sepertinya kau gelisah?
Apakah kau melihat sepatu itu? Pemiliknya tidak mungkin kau, ya kan?
Kenapa mungkin aku gelisa? Bukan sepatuku.
Aku di sini untuk mengantarkan makanan.
Tunggu.
Walaupun kau di sini untuk mengantar, kau tidak akan mengambil uangnya?
¥20.
Semua makanan harganya hanya ¥20?
Toko ini sedang diskon.
Kemarilah.
Buat apa kau menarikku?
Biarkan aku memberitahukanmu. Aku punya kecurigaan besar kalau pemilik sepatunya adalah kau.
Bagaimana mungkin itu milikku?
Bailah, masih ada hal yang perlu dilakukan di toko. Aku jalan.
Aku akan memberikanmu 2 pilihan sekarang. Satu, kau memakainya sendiri. Dua, aku membantumu memakainya.
Oke, aku akui. Sepatu itu milikku.
Sesuai harapan! Jadi benar-benar kau!
Jujurlah! Untuk mencuri apa kau pergi ke rumahku? Kalau kau tidak memberitahukan aku, akau akan panggil polisi.
O-oke. Aku akui, sepatu ini milikku.
Apakah kalian mendengarnya?
Tetapi aku sudah lama belum mengenakannya. Ada apa denganmu?
Apakah kau mencurinya? Mesum.
A-apa katamu? Siapa yang mesum? Kau mesum.
Dia mencoba memutar balikkan hal! Jangan mendengarkan omong kosongnya.
Lihat, dia marah karena aku membeberkan yang sebenarnya!
Siapa yang marah? Aku benar tidak mencurinya, jangan mendengarkan dia. Aku benar tidak mencurinya.
Oke. Baiklah, sepatu ini bukan milikmu. Kembalikan kepadaku.
Kau baru saja mengatakan itu milikku. Bagaimana mungkin sekarang sudah kuakui, kau tiba-tiba berontak?
Aku ingat! Kau mencuri sepatu ini di hari kau mabuk, benar kan?
Aku tidak merasa sifatmu bisa lebih buruk daripada kemampuan minummu.
Kau– Biarkan kuberitahu, diamlah Kapan aku mabuk?
Aku hanya mabuk sekali! Lagipula, saat aku mabuk malam itu, aku tidur di rumah Xu Xiao Qin.
- Bagaimana mungkin aku–- Siapa Xu Xiao Qin?
Siapa dia?
Rumah Xu Xiao Qin?
Berapa lama kalian kenal satu sama lain? Seorang pria dan wanita sendirian...
Eh, aku tidak berpikir kau sangat tidak tahan diri.
Kuberitahu, kepala ramen. Hentikan sekarang.
Kau sudah berbicara terlalu banyak. Aku benar minum terlalu banyak...
Oke, oke, baiklah. Tidak ada satupun yang ingin mendengarkanmu membuat alasan.
Cukup. Bela dirimu sendiri. Aku pergi sekarang.
Ayo pergi, ayo pergi.
Dengarkan aku.
Aku– Aku dan dia–
Xiao Liu, percayalah kepadaku oke?
Jangan memberikan aku jempol. Hari itu, aku benar–!
Aku membuat selimut ini sebelumnya untuk putriku, Yi Bei. Dengannya, kau akan tidur dengan nyenyak.
Guru, terima kasih.
[Jin Lu Ge]
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Biar air hujan sebagai amplop ♫
♫ menutupi seluruh langit milikmu ♫
♫ Dengan malu-malu menundukkan wajahku ♫
♫ dan memberitahumu tentang cinta yang kubayangkan ♫
♫ Siapa yang memakai kembang api sebagai mata ♫
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu? ♫
♫ Tetapi tak dapat melepaskan pikiran awalku ♫
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
♫ Aku tak dapat melepaskan karena aku bertemu denganmu ♫
♫ Meski jika tiada alasan, kita juga akan datang dalam kehidupan satu sama lain ♫
♫ Aku masih memandang karena kau telah berhenti, ♫
♫ namun aku masih tak dapat melupakan pertemuan kita ♫
♫ Karena kau ♫
♫ Masih tak dapat melupakan pertemuan kita ♫